Avatar: Son Hava Bükücü – Rift

Avatar Aang, arkadaşlarından yüz yılı aşkın süredir düzenlenmeyen, son derece kutsal bir Hava Göçebe bayramı olan Yangchen Festivalini onurlandırmalarına yardım etmelerini ister.
Bununla birlikte, bizzat Avatar Yangchen'in ruhunun gizemli ziyaretleri, Aang'in, Hava Bükücüler için kutsal olan topraklarda faaliyet gösteren, Ateş Ulusu ve Dünya Krallığı'nın ortak mülkiyetindeki bir rafineriyi keşfetmesine yol açar! Aang'in orada bulduğu kirliliğin nedeni bu mu, yoksa daha gizemli bir şey mi oluyor?