Ningyo No Ouji-Sama

200 wpm'den:
Bir zamanlar bir deniz kızı varmış: "Aşık olabilmek için insan olmak istiyorum" dedi. Dileği yerine gelince vücudunun alt yarısı köpüğe dönüştü ve bir insan oldu… ERKEK ?!?

Bu, 30 yaşında bakire bir adam ile güzel (erkek?) bir denizkızının aşk hikayesi!

LuffyNoTomo'dan:
Koganei adında 30 yaşında bir adam olan Manato'nun şansı yaver gitmemiştir. Bir iş bulamıyor gibi görünüyor, çok az parası var, hâlâ bakire ve hayalinden vazgeçiyor. Bir tapınağın yanındaki gölette kuğu teknesinde tek başına otururken, hayalinin gerçekleşmesinin tek yolunun bu olduğunu düşünerek elinde bir piyango bileti tutuyor. Ama rüzgar onu uçurur ve gölete düşer, bunun üzerine güzel bir denizkızı görür!
Manato göle geri döner ve denizkızı ona yiyecek verdiğinden beri onu öldürmemeye karar verdikten sonra ona insan olma hayalini ve aşkı nasıl bulmak istediğini anlatır (para toplar ve onları denizdeki bir tapınağa atar). dileğinin gerçekleşmesi için emir verin). Manato, kendi endişeleri olduğu için artık bu işe karışmak istemediğine karar verir, ancak bir başka kötü günün ardından gölete geri döner. Onu tekrar bulur ve şikayetlerini dinledikten sonra, dileğinin gerçekleşmesi için biriktirdiği tüm paraları ona vermeye karar verir. Bir anda baloncuklara dönüşüyor ve ortadan kayboluyor.
Kafası karışan ve üzülen Manato tuhaf bir ses duyar ve tapınaktan bir tanrı gelip paraları alıp ona bir dilek dileyeceğini söyler. Denizkızını insan olarak geri getirme isteğini kullanmaya karar verir. Dileği gerçekleşir ve denizkızını tekrar insan olarak görür ama o bir erkektir! Bu çılgın aşk komedisinde neler olacak?
NOT: Ben, LuffyNoTomo bunun için çeviriye başladım
ve 45 sayfanın 10'unu ch1 için hazırladım.