Özet
Avatar Aang, arkadaşlarından, yüz yıldan fazla bir süredir yapılmayan son derece kutsal bir Hava Göçebe bayramı olan Yangchen'in Festivalini onurlandırmasına yardım etmelerini ister.
Bununla birlikte, Avatar Yangchen'in kendisinin yaptığı şifreli ziyaretler, Aang'ı, Airbender'lar için kutsal olan topraklarda faaliyet gösteren, ortaklaşa sahip olunan Fire Nation ve Earth Kingdom rafinerisini keşfetmeye yönlendirir! Aang'ın orada bulduğu kirliliğin nedeni bu mu yoksa daha gizemli bir şey mi oluyor?